Come Installare e Configurare WPML su WordPress: Guida Completa per un Sito Multilingue SEO-Friendly
WPML (WordPress Multilingual Plugin) è uno dei plugin più popolari per rendere un sito WordPress multilingue, permettendo di tradurre ogni componente del sito, dai contenuti alle stringhe dei temi e dei plugin. In questa guida completa, scoprirai come installarlo, configurarlo e ottimizzarlo per migliorare la SEO del tuo sito web multilingue.
1. Perché scegliere WPML per il tuo sito multilingue?
WPML offre un’interfaccia intuitiva e molteplici funzionalità, tra cui:
- Traduzione completa dei contenuti: pagine, post, categorie e tag.
- Compatibilità con i principali temi e plugin: tra cui WooCommerce, Elementor e Yoast SEO.
- Ottimizzazione SEO per siti multilingue: gestione avanzata dei tag hreflang, URL personalizzati e sitemap multilingua.
- Supporto professionale e aggiornamenti costanti per garantire la compatibilità con le ultime versioni di WordPress.
2. Come installare WPML su WordPress
2.1 Acquisto e Download
Per installare WPML, è necessario acquistare una licenza dal sito ufficiale. Dopo l’acquisto, segui questi passaggi:
- Accedi al tuo account WPML.
- Scarica il file ZIP del plugin “WPML Multilingual CMS“.
- Salva il file sul tuo computer.
2.2 Installazione
Dopo aver scaricato il plugin, procedi con l’installazione:
- Accedi alla tua dashboard di WordPress.
- Vai su Plugin > Aggiungi nuovo > Carica plugin.
- Seleziona il file ZIP di WPML e clicca su Installa ora.
- Una volta installato, clicca su Attiva per abilitare il plugin.
3. Configurazione Iniziale di WPML
Dopo l’attivazione, WPML avvierà una procedura guidata di configurazione. Ecco i principali passaggi:
3.1 Selezione delle Lingue
Nella prima fase della configurazione, scegli le lingue che desideri aggiungere al tuo sito. WPML supporta oltre 40 lingue predefinite e offre la possibilità di aggiungere lingue personalizzate.
3.2 Formato URL
WPML consente di impostare il formato URL per le diverse lingue. Le opzioni disponibili sono:
- Sottodirectory (es.
irpiniandgo.com/it/) - Sottodomini (es.
it.irpiniandgo.com) - Domini separati per ogni lingua (es.
irpiniandgo.it)
4. Traduzione dei Contenuti con WPML
Una volta completata la configurazione, puoi iniziare a tradurre i contenuti del tuo sito.
4.1 Traduzione di Pagine e Articoli
Per tradurre pagine e articoli:
- Accedi alla lista delle pagine o degli articoli.
- Troverai un’icona “+” accanto a ogni elemento per aggiungere una nuova traduzione.
- Cliccando sulla matita potrai modificare una traduzione esistente.
4.2 Traduzione dei Menu
Per tradurre i menu:
- Vai su Aspetto > Menu.
- Usa l’opzione di sincronizzazione dei menu di WPML.
- Crea una versione tradotta per ogni lingua disponibile.
4.3 Traduzione delle Stringhe del Tema e dei Plugin
Per tradurre le stringhe testuali del tema e dei plugin:
- Vai su WPML > Traduzione stringhe.
- Cerca le stringhe da tradurre e inserisci la versione nella lingua desiderata.
5. Traduzione di WooCommerce con WPML
Se il tuo sito utilizza WooCommerce, puoi installare il plugin aggiuntivo WooCommerce Multilingual, che consente di tradurre prodotti, categorie e altri elementi del negozio online.
5.1 Installazione di WooCommerce Multilingual
- Vai su Plugin > Aggiungi nuovo.
- Cerca “WooCommerce Multilingual” e installalo.
Attiva il plugin e segui la procedura guidata di configurazione.
6. Ottimizzazione SEO per Siti Multilingue con WPML
Per garantire un buon posizionamento SEO del tuo sito multilingue, considera questi aspetti:
6.1 Meta Tag Ottimizzati
Assicurati di tradurre accuratamente titoli, descrizioni e parole chiave per ogni lingua. Utilizza plugin come Yoast SEO per gestire i meta tag.
6.2 Sitemap Multilingue
Genera una sitemap multilingue con un plugin compatibile con WPML e inviala a Google Search Console.
6.3 Tag hreflang
WPML aggiunge automaticamente i tag hreflang per indicare ai motori di ricerca la relazione tra le diverse versioni linguistiche delle pagine.
7. Conclusione
WPML è uno strumento potente e versatile per la gestione di siti multilingue su WordPress. Seguendo questa guida sarai in grado di installarlo, configurarlo e ottimizzarlo per migliorare l’esperienza utente e il posizionamento sui motori di ricerca.
